Освен факта, че нямам баща да му срита задника ли?
Cože, smůla je to že nemám otce, který by mu nakopal zadek?
Да не сте ми баща, да решавате?
nejste můj otec abyste to rozhodoval.
Нареждането вашият баща да доведе армията в Норфък и да отблъсне изменницата Мери.
Pověření vašeho otce, madam, aby se s armádou vypravil do Norfolku, kde zhatí plány zrádkýně Mary.
Нали няма да откажеш на един баща да види сина си?
Otec má přece právo, aby se podíval na svýho syna. Nemyslíš?
Обещах на умиращия ти баща да се грижа за теб.
Když tvůj otec umíral, slíbil jsem mu, že se o tebe postarám.
Клейтън Хюс ни е близък семеен приятел и въпреки, че напълно осъждам действията му, се чувствам длъжен от лоялност към майка му и покойния му баща да бъда до него в момент на нужда.
Clayton Hughes je blízkým přítelem naší rodiny, a ačkoli pokládám jeho jednání za naprosto hanebné, Cítím se povinen, z loajality k jeho matce a zesnulému otci, stát po Claytonově boku v době kdy to nejvíc potřebuje.
Не е лесно за един баща да приеме истината за собственото си дете.
Víš, je to bolestivé pro otce... vědět pravdu o svém dítěti.
3наеш ли, когато ме отведоха погледнах назад и видях този баща да носи детето си на рамене.
Víte... když mi odešla chrupavka a vynášeli mě na nosítkách... podíval jsem se nahoru a uviděl jednoho otce... jak drží své dítě na ramenou.
Каквото и истинският ти баща да е имал предвид това са неговите надежди и мечти, не твоите.
Cokoliv s tebou tvůj biologický otec zamýšlí, jsou to jeho naděje a sny, ne tvoje.
Е, беше време нервният баща да се появи.
No už bylo na čase, aby se nervózní otec ukázal.
Опитах да накарам новия им баща да заеме мястото ти, но Дарнел не е замесен от такова тесто.
Chtěla jsem jim zajistit novýho tátu místo tebe, ale Darnell a zločin nejdou k sobě.
Бях там като баща, да я разпозная, а не като полицай.
Byl jsem tam jako otec, ne policajt, identifikovat jí.
Има голяма вероятност твоят баща да е и неин.
Je velmi reálná možnost, že tvůj otec může být její otec.
Може би е възможно, след всичкото това време твоят шибан баща да е поумнял.
Je možný, že po takové době tvůj starouš konečně kurva dospěl.
Но понякога общувам с придворните й дами и те ми казват, че е силна, но продължава да умолява краля, вашия баща, да се смили и да й позволи да ви види.
Mohu pomálu komunikovat s jejími dámami a ony mi říkají, že je stále silná... ale neustále prosí krále, vašeho otce, o slitování, aby vás směla navštívit.
Какво би накарало един баща да подложи децата си на такава скръб?
Co by mohlo donutit otce, aby vystavil své děti takovému trápení.
Никога не е подходящ момент, за един баща да предупреди дъщеря си да не се замесва с асистента му.
Teď není nejvhodnější doba, tati. Nikdy není vhodná doba na to, aby člověk varoval svoji dceru, aby se nezapletla s jeho asistentem. A jsme u toho.
Бих искал и моят баща да беше толкова готин.
Přál bych si, aby můj otec byl takovej hustej. Co?
Как е възможно всеки баща да усъвършенства изкуството да унижава децата си?
Jak je možné, že každý otec ovládá umění dokonalého znemožnění svých dětí?
Не разбираше, колко може един баща да обича детето си.
Nepochopil, jak moc může otec milovat své dítě.
Майка ми вярваше в Бог, но всичките молитви на света не попречиха на втория ми баща да я тероризира.
Moje matka věřila v Boha, ale žádná modlitba světa nezastavila mého nevlastního otce v terorizování.
Стоял на алеята и си играел, докато чакал безпътния си пиян баща да се прибере.
Seděl na příjezdové cestě, hrál si s autíčkem a čekal, až se domů vrátí jeho ztracený, opilý táta. Až přijede domů a bude si s ním hrát.
Вярвам, че Бог иска всеки баща да се изправи смело и да направи необходимото за да се включи в живота на децата си.
I nyní věřím, že Bůh si přeje každého otce odvážně posílit a aby se zapojil do jejich života v dětství.
Неудобно ми беше на мен бедният ми баща да ме оставя пред училище.
Jsem si jistá, že se Chloe cítí trapně. Já se cítil ve škole trapně každý den, protože můj otec byl chudý.
Как иначе ще попречим на алчния ми баща да разруши квартала ти?
Jakjinakbychmohlazastavitsvého strašného chamtivého tátu, aby ti nevzal tvojí čtvrť?
За животните, които не са имали баща, да ги откара в лодка, краят на света вече е дошъл.
Prozvířátka, kteránemajítaťku, který by je vzal na loď, nastal konec světa.
Ако получиш възможност да видиш твоя баща, да говориш с него, не би ли постъпил като мен?
Kdyby jsi dostal stejnou šanci, abys viděl svého otce, mluvil s ním. Udělal bys to samé?
Ще ми се моят баща да беше направил същото за мен.
Jdeme. Kdybych měl tátu, přál bych si, aby to pro mě udělal.
Но ние искаме нашият баща да знае, че в нашите очи, той не е престъпник или психар.
Ale my chceme, aby náš otec věděl, že v našich očích není žádný zločinec nebo exot.
Нямах нужда от богат баща да ме праща да се сприятелявам.
Podívej, nikdy jsem nepotřeboval svýho bohatýho právnickýho otce aby mě poslal uzavírat náramky přátelství.
Братята някога казвали ли са, техния баща да е бил войник?
Říkali McGrathovi bratři někdy, že by byl jejich táta voják?
"Окръжен прокурор принуждава баща да си пререже гърлото!"
"Návladní donutila tatínka oběti k sebevraždě."
Защо един баща да не къпе собственото си дете?
Proč by otec nemohl koupat vlastní dítě?
Опитваме да спрем един баща да убие дъщеря си.
Snažíme se zabránit otci, aby nezabil svou vlastní dceru.
Предполагам, че е малко трудно за баща да избяга от нацистите и после да разработи ракети за НАСА?
Asi to není nejlehčí mít otce, který nejdřív uprchl před nacisty, a pak vyvíjel rakety pro NASA, co?
Как може баща да убие собственото си дете?
Jak může otec zabít vlastní dítě?
Трябваше да бъда баща, да бъда майка, за да го опазя.
Musel jsem být táta, musel jsem být máma, abych ho ochránil.
(Смях) Летните ваканции често се състояха в това моят баща да се опитва да ме излекува, така че пиех еленско мляко, слагаха ми горещи чаши по гърба, потапяха ме в Мъртво море и помня, че от водата очите ми пареха и си мислех: "Действа!
(Smích) Letní prázdniny často spočívaly v tom, že se mě snažil táta vyléčit, takže jsem pila jelení mléko, podstupovala jsem baňkování, byla jsem potápěna do Mrtvého moře, a pamatuju si, jak voda pálila v očích a myslela jsem si „Funguje to!
И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него, и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.
Oni pak očekávali, že oteče, aneb padna, pojednou umře. A když toho dlouho čekali a viděli, že se mu nic zlého nestalo, změnivše myšlení své, pravili, že jest on bůh.
3.7652509212494s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?